映画名探偵ピカチュウ吹き替え版は本当にひどい？賛否両論の声を徹底解説！

映画『名探偵ピカチュウ』の吹き替え版について、ひどいという評価がある一方で、肯定的な意見もあります。

本記事では、吹き替えキャストの評価やSNSでの意見を元に、なぜ「ひどい」と感じる人がいるのか、逆にどういう点が評価されているのかを詳しく解説します。

吹き替え版を見ようか迷っている方や、既に見たけど他の人の感想が気になる方には、ぜひ最後までご覧いただきたい内容です。

このレビューを読むことで、吹き替え版の楽しみ方や改善点、さらにはキャストの魅力についても新しい視点で考えるきっかけになるでしょう。

名探偵ピカチュウの吹き替えが「ひどい」と評価される理由

映画『名探偵ピカチュウ』の吹き替え版が一部の視聴者から「ひどい」と評価された理由を解説します。

吹き替えにおけるキャストや演技に関する問題が特に注目されており、多くの議論が巻き起こりました。

① 吹き替えキャストの不満点とは？

まず、視聴者から不満が寄せられたのは、吹き替えキャストの選定です。

『名探偵ピカチュウ』の日本語吹き替えには人気俳優が多く起用されましたが、視聴者の中には「本職の声優を起用してほしい」という声が多く見られました。

・PRのために俳優を声優として使うのはやめてほしい
・映画のことを考えると吹き替えはプロの声優さんに頼むべき

特にピカチュウ役の西島秀俊さんやティム役の竹内涼真さんについて、彼らの演技が俳優としての経験に基づくものであるため、声優としての技術不足が感じられたという意見が目立ちます。

視聴者の中には、これらのキャストが実際のキャラクターとマッチしていないと感じる人も多かったようです。

② ピカチュウ役の西島秀俊の評価

西島秀俊さんが演じたピカチュウについても、批判の声が上がりました。

・ピカチュウって高い声のイメージだからなんで西島さん？
・テンションの高い西島さんに違和感…

特に、ピカチュウという可愛らしいキャラクターに対して西島さんの低く渋い声が合わないと感じた視聴者が多くいました。

彼の演技自体は評価されていますが、キャラクターのイメージに合わないという指摘が多く、これが「ひどい」と評価される大きな要因となっています。

③ 竹内涼真の吹き替えに対する声

主役のティム役を担当した竹内涼真さんの吹き替えも、批判の的になりました。

・竹内涼真は好きだけど、棒読み感がひどい
・竹内涼真にあっていない気がするけど、終盤は慣れてきた

特に彼の声が感情を十分に表現できていない、セリフが平坦であるといった意見がSNS上で多く見受けられました。

視聴者からは「感情のこもっていないセリフが作品全体の雰囲気を壊している」との指摘があり、彼の吹き替えが作品全体の評価に悪影響を与えたという声もあります。

④ 他のキャストの演技について

また、竹内涼真さんや西島秀俊さん以外のキャストについても評価はまちまちです。

特にルーシー役を演じた飯豊まりえさんや、ヨシダ警部役の渡辺謙さんは高い評価を受けている一方で、全体的には俳優陣の演技が物足りないという意見が散見されました。

・飯豊まりえさんは吹き替えが良くて名前を覚えた
・飯豊まりえちゃんは声の仕事を増やしてほしい

・渡辺謙が出ていてビックリした
・渡辺謙はもう少し声を大きくしてほしい

これは、吹き替えに対する視聴者の期待が高まっていたため、実際に演技を聞いた際にその期待を裏切られたと感じた人が多かったのかもしれません。

⑤ SNSでの否定的な意見のまとめ

SNS上では、「吹き替えがひどい」「声がキャラクターに合っていない」といった否定的な意見が多く見られました。

名探偵ピカチュウは字幕で字幕でマジのマジで字幕で見て本当に本当に！！デッドプールの中のライアン・レイノルズさんだから声が渋々の渋でマジのマジでおすすめ本当に最高だから👍✨

— かすみ🌸 (@yurikasumi) September 7, 2024

特に、字幕版と比較して吹き替え版の違和感を指摘する声が多く、「字幕で観たほうが良かった」といった声も目立ちました。

名探偵ピカチュウの吹き替えの肯定的な意見

吹き替えに対して批判的な意見が多い一方で、肯定的な意見も存在しています。

特に、一部のファンからは吹き替えキャストの個性や演技を楽しんだという声もありました。

① 西島秀俊のピカチュウの魅力、竹内涼真への意見

西島秀俊さんのピカチュウについて、渋くてユーモアのある声が「新しいピカチュウ像を作り出した」と評価する声もありました。

・西島さんの吹き替えめちゃくちゃ可愛い！
・しおしおシワシワな名探偵ピカチュウがめちゃんこ可愛い！
・もふもふのピカチュウに西島さんの声、最高！

特に、大人の視聴者からは「ピカチュウにこんな渋い声が合うとは思わなかった」という驚きの意見もあり、彼の演技が斬新だと感じた人もいます。

ちなみに竹内涼真さんへの評価も良いものもたくさんありました。

・名探偵ピカチュウといえば竹内涼真！
・ポケモンへの思い入れが伝わる吹き替えだった！

肯定的な意見もあって、色々な視点で楽しめるはずです！

② 吹き替えに適応するコツ

吹き替え版を楽しむためには、作品自体のユニークな設定やキャラクター性に対して、俳優たちの演技を自然に受け入れることが重要だという意見もあります。

また、吹き替え版は日本独自の楽しみ方ができる点が魅力だと考えるファンも多く、映画館で鑑賞した際に楽しんだという声もありました。

③ 渡辺謙の吹き替えはどうだったか？

ヨシダ警部役を演じた渡辺謙さんは、自身で吹き替えも担当しましたが、これについては高評価が多いです。

特に、英語版でも日本語版でも一貫した彼の演技が評価され、「違和感なく楽しめた」という意見が多く見られました。

映画『名探偵ピカチュウ』の基本情報（プロフィール）

項目	情報
タイトル	名探偵ピカチュウ
公開日	2019年
吹き替えキャスト	西島秀俊（ピカチュウ役）、竹内涼真（ティム役）、飯豊まりえ（ルーシー役）、渡辺謙（ヨシダ警部役）
監督	ロブ・レターマン
ジャンル	ファンタジー、アドベンチャー
配給	東宝

『名探偵ピカチュウ』は、ポケモンを実写化したハリウッド映画で、日本でも大きな話題を呼びました。

日本語吹き替え版については賛否両論がありましたが、吹き替えキャストの個性が光る作品とも言えるでしょう。

まとめ

項目	内容
吹き替えの評価	賛否両論が多い。特にキャスティングや演技に対する不満が目立つが、一部では肯定的な意見も。
ピカチュウ役	西島秀俊の低く渋い声に賛否。キャラクターに合わないという声が多いが、斬新だと評価する声も。
ティム役	竹内涼真の演技が平坦で感情が伝わりにくいとの批判が多い。
渡辺謙の評価	ヨシダ警部役を自分で吹き替えたことは高く評価されている。違和感が少ない。
SNSの反応	否定的な意見が目立つが、キャストの演技に理解を示す肯定的な意見も存在。

映画『名探偵ピカチュウ』の吹き替え版に対する意見はさまざまで、批判的な意見が多いものの、楽しめたという肯定的な声も一定数あります。

特に、キャストの個性や吹き替えの楽しみ方を工夫すれば、違った魅力を発見できるかもしれません。